ความหมายของ “ลาอิลาฮะอิ้ลลั้ลลอฮ์”
อะไรคือความหมายของคำกล่าว “ลาอิลาฮะ อิ้ลลั้ลลอฮ์” ?
คำตอบ
ความหมายที่แท้จริงของคำกล่าว “ลาอิลาฮะ อิ้ลลั้ลลอฮ์” คือ ไม่มีผู้ใดที่คู่ควรแก่ถูกเคารพกราบไหว้โดยเที่ยงแท้ นอกจากอัลลอฮ์เพียงองค์เดียว (لا معبود بحق إلا الله)
อัลลอฮ์ ตะอาลา ตรัสว่า :
ومَا أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ مِنْ رَسُولٍ إِلَّا نُوحِي إِلَيْهِ أَنَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنَا فَاعْبُدُونِ
“และเรามิได้ส่งร่อซู้ลคนใดก่อนหน้าเจ้านอกจากเราได้วะฮียฺแก่เขาว่า แท้จริงไม่มีพระเจ้าอื่นใดที่เที่ยงแท้ นอกจากข้า ดังนั้นพวกเจ้าจงเคารพภักดีต่อข้า” (อัลกุรอ่าน 21:25)
وإلى عَادٍ أَخَاهُمْ هُودًا قَالَ يَا قَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَهٍ غَيْرُهُ
“และยังอ๊าด (เราได้ส่ง) พี่น้องคนหนึ่งของพวกเขาคือฮูดเขากล่าวว่า โอ้กลุ่มชนของฉันเอ๋ย พวกท่านจงเคารพอิบาดะฮฺอัลลอฮฺเถิดพวกท่านไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากพระองค์” (อัลกุรอ่าน 11:50)
وَإِلَهُكُمْ إِلَهٌ وَاحِدٌ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ الرَّحْمَنُ الرَّحِيمُ
“และผู้ที่ควรแก่การเคารพ สักการะของพวกเจ้านั้น มีเพียงองค์เดียว ไม่มีผู้ควรแก่การเคารพสักการะใด ๆ นอกจากพระองค์ ผู้ทรงกรุณาปรานี ผู้ทรงเมตตาเสมอ” (อัลกุรอ่าน 2:163)
ท่านอิบนุ ญะรีร ได้อธิบายโองการ ที่ว่า : فَاعْلَمْ أَنَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ: “ฉะนั้นพึงรู้เถิดว่า ไม่มีพระเจ้าอื่นใด (ที่ถูกกราบไหว้โดยเที่ยงแท้) นอกจากอัลลอฮฺ” (อัลกุรอ่าน 47:19) ว่า :
“อัลลอฮ์ ตะอาลา ได้ตรัสกล่าวแก่ท่านนบีมุฮัมมัด ﷺ ว่า : จงรู้ไว้เถิดโอ้มูฮัมมัดว่าไม่มีผู้ใดที่คู่ควรแก่การเคารพสักการะหรือเหมาะสมแก่การสักการะบูชาที่จะอนุญาตให้เจ้า (มุฮัมมัด) หรือผู้ใดเคารพสักการะได้ นอกเสียจากอัลลอฮ์พระผู้ทรงสรรสร้างสิ่งถูกสร้างทั้งมวล พระผู้ทรงมีอำนาจเด็ดขาดเหนือทุกสิ่ง” - ดู ตัฟซีร อิบนิ ญะรีร (21/208)
